原文出處
發佈時間：當地時間 2014 12.10
本文翻譯：
by Paul Forsyth
小型的警報器警告了包含兩名救護員在內的九人，提醒現場有”沈默的殺手”
尼加拉瀑布 - 官方表示一台夾在尼加拉救護員攜帶的裝備袋上的一氧化碳探測器，在上週可能拯救了本來陷入一氧化碳中毒致命危機的九個人。
執行當地救護車運作的尼加拉救護部門表示兩名救護員上週四出勤了一趟南尼加拉一名女性的救護任務
Rick Ferron, 當地救護部門的副局長表示在該勤務執行時，探測器在40秒內就偵測到了高濃度的一氧化碳。
他說”當時救護人員剛剛把急救包放下、向患者自我介紹時，警報就開始作響了。”
救護員立刻就把家中六名成人以及一名孩童疏散，並呼叫消防局支援。
消防隊長Lee Smith說救護員的快速反應是關鍵
“他們做得非常正確，疏散了整個屋子裡的人，並呼叫我們。”
Smith說當消防員接獲一氧化碳勤務時，會關閉所有的爐具和使用瓦斯的火源，並等瓦斯公司前來調查
一氧化碳這種可怕的氣體是由瓦斯/煤油爐燃燒、木材暖爐、烤箱、汽車、甚至烤肉時也可能會產生，是一種無色無味的氣體。
救護部門官方人員表示因為一氧化碳中毒的初期症狀包括了疲倦和頭痛，和感冒非常類似，導致了患者可能會產生睡覺就會好轉的錯覺，而步入死亡的陷阱。
“我不敢去想如果隔夜的話後果會如何”Ferron說道
Smith也表示人們不會知道他們正在吸入的氣體是能夠取代血液中氧氣的有毒氣體
“屋子裡的人不會知道發生了什麼事”他說”所以一氧化碳探測器才這麼重要”
Ferron提到救護員也可能因為警報作響而得救，所以探測器總共拯救了九條人命。即使救護員只有在屋裡待了短暫的一會，但仍然出現了頭痛等輕微症狀。
“如果當時沒有發現高濃度的一氧化碳，他們可能會受傷，或者有更嚴重的後果”Ferron說”對兩名救護人員來說也是非常危險的。”
當時在家中的六人有五人同時也送醫治療，但Ferron表示救護員們並不需要就醫。
Smith表示雖然一氧化碳偵測器不是救護車的標準配備，但救護當局在救護人員身上配戴它是非常有遠見的。在安大略地區最近也立法通過只要家中有封閉式車庫或使用燃料的爐具，就強制在臥室外裝置一氧化碳偵測器。
Ferron說救護部門配置一氧化碳偵測器已經有四到五年之久，而起因是一起發生在不列顛哥倫比亞省的悲劇：兩名救護員出勤到一棟礦區的建築，結果因為一氧化碳中毒而殉職。
“不到幾分鐘兩個人都失去意識了”他說
Smith表示如果上週救護員的急救包上如果沒有探測器，上週四的案件可能也會以悲劇收場。
“誰知到結果會如何？”他說”可能是那台小小的探測器改變了結局”
“這是個需要探測器很好的案例”
Kevin Smith, 尼加拉救護部門的局長表示這一件案件讓眾人深深思考了一氧化碳的危險
他說道“暴露在一氧化碳中是非常危險的，而警報器會確實的警告在場的人現場有這個沈默的殺手存在。”
EMS生字：
一般類
| Carbon Monoxide | 一氧化碳 |
| Detector | 探測器 |
| Evacuate | 疏散 |
| Fatigue | 疲倦 |
| Headache | 頭痛 |
| Portable | 可攜帶的 |
| Symptom | 症狀 |
| Unconscious | 無意識 |
延伸閱讀：
加拿大LODD列表 (PDF, 至2006年底)
Chicago Paramedics Gain "Third Eye" - Daum
一氧化碳 (維基百科)
後記：
痾......偷懶好久才把粉絲點翻的文章翻完。其實最近空管官和同事也非常關心這個議題，也在研究自行攜帶探測器。基本上是好處>>壞處的。出勤真的是個人安全最重要，希望各位也能夠在出勤時多多小心。
沒有留言:
張貼留言