2015年2月2日 星期一

美國疾病管制局表示對於未來可能發生的麻疹大流行非常擔憂

 原文出處
發佈時間:當地時間 2015 02.01 13:58


本文翻譯:

由於在美國境內沒有接受過麻疹疫苗接種的人口逐漸增加,美國疾病管制及預防局(CDC)主席Tom Frieden對該疾病在美國發生大流行的機會表示非常憂心。

"據本局所觀察到的是:沒有接受接種的人數很少,但正在逐漸增加,而這些人主要是社會上的新鮮人,這讓我們在防疫上出現弱點"Frieden在接受CBS節目專訪時提到"我們必須確保麻疹不會在美國落腳,畢竟這個疾病已經在美國絕跡15年了。根據統計,目前的病例都是國人在境外旅遊時帶入的。"

根據CDC的統計,美國有102個麻疹病例分佈在14個州。Frieden表示由於病例數量可能會成長,CDC正在採取積極的行動,對病患採取隔離措施,以及確認病患的接觸史,以避免病情的擴散。

但Frieden也提到,其實麻疹是可以預防的,而且最好的方式就是接受疫苗接種,既安全又有效。

在美國,麻疹疫苗的接種率是92%,但是在某些州,未接種兒童的數量是佔大多數的。在加州發生過一次被認為和迪士尼樂園有關的麻疹流行,該州南部就有8%的幼稚園學童並沒有接種麻疹、腮腺炎以及德國麻疹的三合一疫苗;而在賓州,這個數字更達到了15%。

對於因為信仰因素而拒絕小孩接種的家長,"絕大部分的人其實沒有那麼深入的遵守"Frieden說道"他們可能只是沒有意識到我們仍然受到麻疹的威脅,不讓你的小孩接種疫苗不僅對他造成風險,也讓社區的其他孩子陷入風險之中。"

雖然密西西比州和西維吉尼亞州以強制接種的方式讓接種率達到100%,但Frieden仍然不贊成用類似的方式規範,他仍然認為將決定權交給學校以及社區比較恰當。

"未來掌握在你我的手中"最後Frieden總結"如果我們適當的接種疫苗、如果我們增加疫苗接種率,我們就可以像以前一樣阻止麻疹的發生。"

Face The Nation新聞

EMS生字:
Measles麻疹
Mumps腮腺炎
Rubella風疹(德國麻疹)
Vaccine疫苗

延伸閱讀:
麻疹介紹 (維基百科條目)
麻疹腮腺炎德國麻疹(MMR)混合疫苗介紹 (衛生福利部)

沒有留言:

張貼留言